King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

1

:

23

“

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Behold, look, behold V-AMA-2S H2400 ἰδοὺ idou (id-oo')
a virgin a maiden, a virgin N-NFS H3933 παρθένος parthenos (par-then'-os)
shall be with child, in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en (en)
shall bring forth to beget, bring forth V-FIM-3S H5088 τέξεται tikto (tik'-to)
a son, a son N-AMS H5207 υἱὸν huios (hwee-os')
they shall call to call V-FIA-3P H2564 καλέσουσιν kaleo (kal-eh'-o)
name a name, authority, cause N-ANS H3686 ὅνομα onoma (on'-om-ah)
Emmanuel, 'God with us,' Immanuel, a name of Christ N-AMS H1694 Ἐμμανουηλ Emmanouel (em-man-oo-ale')
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-NNS H3739 ὅ hos (hos)
being interpreted to translate, to interpret V-PPM/P-NNS H3177 μεθερμηνευόμενον methermeneuo (meth-er-mane-yoo'-o)
God God, a god N-NMS H2316 θεός theos (theh'-os)

People

Immanuel

|with us is God,| the name of a child

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Berean Bible Behold, a “Behold, the virgin shall be with child, will hold in womb, and shall will bring forth a son, and they shall will call his His name Emmanuel, Immanuel” which is, being interpreted is, God translated, “God with us.”
Hebrew Greek English Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, "BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which being interpreted is, God with us.translated means, "GOD WITH US."
New American Standard Bible 1995 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, "BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which being interpreted is, God with us.translated means, "GOD WITH US."