KJV:
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
NASB:
They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.
KJV:
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
NASB:
Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
KJV:
And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
NASB:
But she answered and said to Him, "Yes, Lord, but even the dogs under the table feed on the children's crumbs."
KJV:
And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
NASB:
And going back to her home, she found the child lying on the bed, the demon having left.
KJV:
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
NASB:
Immediately the boy's father cried out and said, "I do believe; help my unbelief."
KJV:
And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
NASB:
Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,
KJV:
Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
NASB:
"Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."
KJV:
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
NASB:
And they were bringing children to Him so that He might touch them; but the disciples rebuked them.
KJV:
But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.
NASB:
But when Jesus saw this, He was indignant and said to them, "Permit the children to come to Me; do not hinder them; for the kingdom of God belongs to such as these.