KJV:
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
NASB:
that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.
KJV:
And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
NASB:
and to the blast of a trumpet and the sound of words which sound was such that those who heard begged that no further word be spoken to them.
KJV:
Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
NASB:
Therefore, since we receive a kingdom which cannot be shaken, let us show gratitude, by which we may offer to God an acceptable service with reverence and awe;
KJV:
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
NASB:
Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.
KJV:
We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
NASB:
We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.
KJV:
For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
NASB:
For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside the camp.
KJV:
Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
NASB:
equip you in every good thing to do His will, working in us that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.
KJV:
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
NASB:
Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
KJV:
Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
NASB:
Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.