KJV:
Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
NASB:
nevertheless knowing that a man is not justified by the works of the Law but through faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, so that we may be justified by faith in Christ and not by the works of the Law; since by the works of the Law no flesh will be justified.
KJV:
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
NASB:
However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
KJV:
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
NASB:
but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;
KJV:
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
NASB:
So then, while we have opportunity, let us do good to all people, and especially to those who are of the household of the faith.
KJV:
The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
NASB:
I pray that the eyes of your heart may be enlightened, so that you will know what is the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,
KJV:
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
NASB:
So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God's household,
KJV:
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
NASB:
For this you know with certainty, that no immoral or impure person or covetous man, who is an idolater, has an inheritance in the kingdom of Christ and God.
KJV:
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
NASB:
knowing that whatever good thing each one does, this he will receive back from the Lord, whether slave or free.
KJV:
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
NASB:
And masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with Him.
KJV:
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
NASB:
But that you also may know about my circumstances, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, will make everything known to you.