KJV:
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
NASB:
He said, "Your name shall no longer be Jacob, but Israel; for you have striven with God and with men and have prevailed."
KJV:
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
NASB:
They said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
KJV:
For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
NASB:
For their property had become too great for them to live together, and the land where they sojourned could not sustain them because of their livestock.
KJV:
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
NASB:
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms.
KJV:
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
NASB:
So they served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat bread with the Hebrews, for that is loathsome to the Egyptians.
KJV:
And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth.
NASB:
Then he commanded his house steward, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in the mouth of his sack.
KJV:
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
NASB:
"But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
KJV:
And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man's face, except our youngest brother be with us.
NASB:
"But we said, 'We cannot go down. If our youngest brother is with us, then we will go down; for we cannot see the man's face unless our youngest brother is with us.'
KJV:
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
NASB:
Then Joseph could not control himself before all those who stood by him, and he cried, "Have everyone go out from me." So there was no man with him when Joseph made himself known to his brothers.