KJV:
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
NASB:
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
KJV:
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
NASB:
"If you do this thing and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people also will go to their place in peace."
KJV:
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
NASB:
Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai, for You warned us, saying, 'Set bounds about the mountain and consecrate it.'"
KJV:
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
NASB:
But He said, "You cannot see My face, for no man can see Me and live!"
KJV:
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
NASB:
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
KJV:
And there were certain men, who were defiled by the dead body of a man, that they could not keep the passover on that day: and they came before Moses and before Aaron on that day:
NASB:
But there were some men who were unclean because of the dead person, so that they could not observe Passover on that day; so they came before Moses and Aaron on that day.
KJV:
I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
NASB:
"I alone am not able to carry all this people, because it is too burdensome for me.