KJV:
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
NASB:
The angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
KJV:
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
NASB:
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,
KJV:
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
NASB:
The angel said to her, "Do not be afraid, Mary; for you have found favor with God.
KJV:
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
NASB:
Mary said to the angel, "How can this be, since I am a virgin?"
KJV:
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
NASB:
The angel answered and said to her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy Child shall be called the Son of God.
KJV:
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
NASB:
And Mary said, "Behold, the bondslave of the Lord; may it be done to me according to your word." And the angel departed from her.
KJV:
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
NASB:
And an angel of the Lord suddenly stood before them, and the glory of the Lord shone around them; and they were terribly frightened.
KJV:
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
NASB:
But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;
KJV:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
NASB:
And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
KJV:
And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
NASB:
When the angels had gone away from them into heaven, the shepherds began saying to one another, "Let us go straight to Bethlehem then, and see this thing that has happened which the Lord has made known to us."