KJV:
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
NASB:
When He rose from prayer, He came to the disciples and found them sleeping from sorrow,
KJV:
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
NASB:
"But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.
KJV:
Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
NASB:
"Truly, truly, I say to you, that you will weep and lament, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy.
KJV:
A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
NASB:
"Whenever a woman is in labor she has pain, because her hour has come; but when she gives birth to the child, she no longer remembers the anguish because of the joy that a child has been born into the world.
KJV:
And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
NASB:
"Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.
KJV:
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
NASB:
that I have great sorrow and unceasing grief in my heart.
KJV:
But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
NASB:
But I determined this for my own sake, that I would not come to you in sorrow again.
KJV:
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
NASB:
This is the very thing I wrote you, so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to make me rejoice; having confidence in you all that my joy would be the joy of you all.