KJV:
And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name.
NASB:
And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by that name."
KJV:
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
NASB:
And he asked for a tablet and wrote as follows, "His name is John." And they were all astonished.
KJV:
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
NASB:
All who heard them kept them in mind, saying, "What then will this child turn out to be?" For the hand of the Lord was certainly with him.
KJV:
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,
NASB:
And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
KJV:
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
NASB:
But the angel said to them, "Do not be afraid; for behold, I bring you good news of great joy which will be for all the people;
KJV:
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,
NASB:
And suddenly there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,
KJV:
And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.
NASB:
and to offer a sacrifice according to what was said in the Law of the Lord, "A PAIR OF TURTLEDOVES OR TWO YOUNG PIGEONS."
KJV:
Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,
NASB:
then he took Him into his arms, and blessed God, and said,
KJV:
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
NASB:
And Simeon blessed them and said to Mary His mother, "Behold, this Child is appointed for the fall and rise of many in Israel, and for a sign to be opposed--
KJV:
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
NASB:
When they saw Him, they were astonished; and His mother said to Him, "Son, why have You treated us this way? Behold, Your father and I have been anxiously looking for You."