KJV:
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
NASB:
Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
KJV:
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
NASB:
And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.
KJV:
And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands?
NASB:
When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue; and the many listeners were astonished, saying, "Where did this man get these things, and what is this wisdom given to Him, and such miracles as these performed by His hands?
KJV:
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
NASB:
Jesus said to them, "A prophet is not without honor except in his hometown and among his own relatives and in his own household."
KJV:
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
NASB:
And He said to them, "Wherever you enter a house, stay there until you leave town.
KJV:
And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
NASB:
And King Herod heard of it, for His name had become well known; and people were saying, "John the Baptist has risen from the dead, and that is why these miraculous powers are at work in Him."
KJV:
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
NASB:
But others were saying, "He is Elijah." And others were saying, "He is a prophet, like one of the prophets of old."