New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Mark

Note Journal Prayer

6

:

2

“

When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue; and the many listeners were astonished, saying, "Where did this man get these things, and what is this wisdom given to Him, and such miracles as these performed by His hands?

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
When the Sabbath the Sabbath, i.e. the seventh day (of the week) N-GNS H4521 σαββάτου sabbatou
came, to come into being, to happen, to become V-PPM/P-NFP H1096 γενομένου genomenou
He began to rule, to begin H757    
to teach to teach V-PNA H1321 διδάσκειν didaskein
in the synagogue; a bringing together, by ext. an assembling, hence a synagogue N-DFS H4864 συναγωγῇ sunagōgē
and the many much, many Adj-NMP H4183 πολλοὶ polloi
listeners to hear, listen V-PPA-NMP H191 ἀκούοντες akouontes
were astonished, to strike out, hence to strike with panic, to amaze V-IIM/P-3P H1605 ἐξεπλήσσοντο exeplēssonto
saying, to say V-PPA-NMP H3004 λέγοντες legontes
"Where from where Adv H4159 πόθεν pothen
did this man [get] these things, this DPro-DMS H3778    
and what who? which? what? IPro-NFS H5101 τίς tis
is [this] wisdom skill, wisdom N-NFS H4678 σοφία sophia
given to give (in various senses lit. or fig.) V-APP-NFS H1325 δοθεῖσα dotheisa
to Him, and such such as this, such DPro-NFP H5108 τοιαῦται toiautai
miracles (miraculous) power, might, strength N-NFP H1411 δυνάμεις dunameis
as these such as this, such DPro-NFP H5108    
performed to come into being, to happen, to become V-PPM/P-NFP H1096 γινόμεναι ginomenai
by His hands? the hand N-GFP H5495 χειρῶν cheirōn

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue; and the many listeners were astonished, saying, "Where did this man get these things, and what is this wisdom given to Him, and such miracles as these performed by His hands?
King James Bible When And when the Sabbath came, He sabbath day was come, he began to teach in the synagogue; synagogue: and the many listeners hearing him were astonished, saying, "Where did From whence hath this man get these things, things? and what wisdom is this wisdom which is given to Him, and unto him, that even such miracles as these performed mighty works are wrought by His his hands?
Berean Bible When And the Sabbath came, having come, He began to teach in the synagogue; and the many listeners hearing were astonished, saying, "Where did “From where to this man get are these things, and what is this the wisdom having been given to Him, and such even the miracles such as these performed are done by His hands?
Hebrew Greek English When the Sabbath came, He began to teach in the synagogue; and the many listeners were astonished, saying, "Where did this man get these things, and what is this wisdom given to Him, and such miracles as these performed by His hands?