KJV:
And they gave him audience unto this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.
NASB:
They listened to him up to this statement, and then they raised their voices and said, "Away with such a fellow from the earth, for he should not be allowed to live!"
KJV:
The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
NASB:
the commander ordered him to be brought into the barracks, stating that he should be examined by scourging so that he might find out the reason why they were shouting against him that way.
KJV:
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
NASB:
But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"
KJV:
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
NASB:
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman."
KJV:
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
NASB:
The commander came and said to him, "Tell me, are you a Roman?" And he said, "Yes."
KJV:
And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
NASB:
Paul, looking intently at the Council, said, "Brethren, I have lived my life with a perfectly good conscience before God up to this day."
KJV:
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?
NASB:
Then Paul said to him, "God is going to strike you, you whitewashed wall! Do you sit to try me according to the Law, and in violation of the Law order me to be struck?"
KJV:
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
NASB:
But the bystanders said, "Do you revile God's high priest?"