KJV:
Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, one Jesus.
NASB:
and Jason has welcomed them, and they all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus."
KJV:
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
NASB:
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him. Some were saying, "What would this idle babbler wish to say?" Others, "He seems to be a proclaimer of strange deities,"-- because he was preaching Jesus and the resurrection.
KJV:
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
NASB:
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?
KJV:
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
NASB:
(Now all the Athenians and the strangers visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)
KJV:
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
NASB:
for in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said, 'For we also are His children.'
KJV:
And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
NASB:
Now when they heard of the resurrection of the dead, some began to sneer, but others said, "We shall hear you again concerning this."
KJV:
And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
NASB:
But when they resisted and blasphemed, he shook out his garments and said to them, "Your blood be on your own heads! I am clean. From now on I will go to the Gentiles."