KJV:
Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?
NASB:
Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following them; the one who also had leaned back on His bosom at the supper and said, "Lord, who is the one who betrays You?"
KJV:
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
NASB:
So Peter seeing him said to Jesus, "Lord, and what about this man?"
KJV:
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
NASB:
Jesus said to him, "If I want him to remain until I come, what is that to you? You follow Me!"
KJV:
Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?
NASB:
Therefore this saying went out among the brethren that that disciple would not die; yet Jesus did not say to him that he would not die, but only, "If I want him to remain until I come, what is that to you?"
KJV:
To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
NASB:
To these He also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.
KJV:
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
NASB:
So when they had come together, they were asking Him, saying, "Lord, is it at this time You are restoring the kingdom to Israel?"
KJV:
And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
NASB:
He said to them, "It is not for you to know times or epochs which the Father has fixed by His own authority;
KJV:
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
NASB:
And after He had said these things, He was lifted up while they were looking on, and a cloud received Him out of their sight.
KJV:
Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
NASB:
They also said, "Men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who has been taken up from you into heaven, will come in just the same way as you have watched Him go into heaven."