KJV:
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
NASB:
"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."
KJV:
Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
NASB:
But someone came and reported to them, "The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
KJV:
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
NASB:
Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).
KJV:
Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
NASB:
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law, respected by all the people, stood up in the Council and gave orders to put the men outside for a short time.
KJV:
After this man rose up Judas of Galilee in the days of the taxing, and drew away much people after him: he also perished; and all, even as many as obeyed him, were dispersed.
NASB:
"After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census and drew away some people after him; he too perished, and all those who followed him were scattered.
KJV:
And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.
NASB:
And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
KJV:
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
NASB:
And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council.
KJV:
But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
NASB:
"But as the time of the promise was approaching which God had assured to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt,
KJV:
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
NASB:
'I HAVE CERTAINLY SEEN THE OPPRESSION OF MY PEOPLE IN EGYPT AND HAVE HEARD THEIR GROANS, AND I HAVE COME DOWN TO RESCUE THEM; COME NOW, AND I WILL SEND YOU TO EGYPT.'