KJV:
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
NASB:
As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
KJV:
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
NASB:
being greatly disturbed because they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection from the dead.
KJV:
Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,
NASB:
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers and elders of the people,
KJV:
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
NASB:
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ the Nazarene, whom you crucified, whom God raised from the dead-- by this name this man stands here before you in good health.
KJV:
But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
NASB:
"But so that it will not spread any further among the people, let us warn them to speak no longer to any man in this name."
KJV:
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
NASB:
When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened;
KJV:
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
NASB:
who by the Holy Spirit, through the mouth of our father David Your servant, said, 'WHY DID THE GENTILES RAGE, AND THE PEOPLES DEVISE FUTILE THINGS?
KJV:
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
NASB:
"For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,