KJV:
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
NASB:
"For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.
KJV:
And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
NASB:
"When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
KJV:
And said unto them; Go ye also into the vineyard, and whatsoever is right I will give you. And they went their way.
NASB:
and to those he said, 'You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.' And so they went.
KJV:
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
NASB:
"They said to him, 'Because no one hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.'
KJV:
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
NASB:
"When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last group to the first.'
KJV:
But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
NASB:
"But what do you think? A man had two sons, and he came to the first and said, 'Son, go work today in the vineyard.'
KJV:
Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
NASB:
"Listen to another parable. There was a landowner who PLANTED A VINEYARD AND PUT A WALL AROUND IT AND DUG A WINE PRESS IN IT, AND BUILT A TOWER, and rented it out to vine-growers and went on a journey.
KJV:
And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
NASB:
"They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.
KJV:
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
NASB:
"Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?"
KJV:
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
NASB:
They said to Him, "He will bring those wretches to a wretched end, and will rent out the vineyard to other vine-growers who will pay him the proceeds at the proper seasons."