King James Bible

Back to Reader

Matthew

Note Journal Prayer

20

:

8

“

So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
when even evening Adj-GFS H3798 ὀψίας opsios (op'-see-os)
was come, to come into being, to happen, to become V-APM-GFS H1096 γενομένης ginomai (ghin'-om-ahee)
the lord lord, master N-NMS H2962 κύριος kurios (koo'-ree-os)
of the vineyard a vineyard N-GMS H290 ἀμπελῶνος ampelon (am-pel-ohn')
saith to say V-PIA-3S H3004 λέγει lego (leg'-o)
steward, an administrator (one having authority) N-DMS H2012 ἐπιτρόπῳ epitropos (ep-it'-rop-os)
Call to call V-AMA-2S H2564 κάλεσον kaleo (kal-eh'-o)
the labourers, a workman N-AMP H2040 ἐργάτας ergates (er-gat'-ace)
give to give up, give back, return, restore V-AMA-2S H591 ἀπόδος apodidomi (ap-od-eed'-o-mee)
[their] hire, wages, hire N-AMS H3408 μισθὸν misthos (mis-thos')
the last last, extreme Adj-GMP H2078 ἐσχάτων eschatos (es'-khat-os)
the first. first, chief Adj-GMP H4413 πρώτων protos (pro'-tos)

People

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Lord

Lord [N] [B] [S] There are various Hebrew and Greek words so rendered.    Heb. Jehovah, has been rendered in the English Bible LORD, printed in small capitals. This is the proper name of the God of the Hebrews. The form "Jehovah" is retained only in  Exodus 6:3 ;  Psalms 83:18 ;  Isaiah 12:2 ;  26:4 , both in the Authorized and the Revised Version.&nb... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
Berean Bible So when even was come, And evening having arrived, the lord master of the vineyard saith unto says to his steward, Call foreman, ‘Call the labourers, workmen and give pay them their hire, beginning the wages, having begun from the last unto last, up to the first.’
Hebrew Greek English So when even was come, "When evening came, the lord owner of the vineyard saith unto said to his steward, Call foreman, 'Call the labourers, laborers and give pay them their hire, wages, beginning from with the last unto group to the first.'
New American Standard Bible 1995 So when even was come, "When evening came, the lord owner of the vineyard saith unto said to his steward, Call foreman, 'Call the labourers, laborers and give pay them their hire, wages, beginning from with the last unto group to the first.'