KJV:
And when we had sailed slowly many days, and scarce were come over against Cnidus, the wind not suffering us, we sailed under Crete, over against Salmone;
NASB:
When we had sailed slowly for a good many days, and with difficulty had arrived off Cnidus, since the wind did not permit us to go farther, we sailed under the shelter of Crete, off Salmone;
KJV:
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
NASB:
But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo;
KJV:
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;
NASB:
But when the fourteenth night came, as we were being driven about in the Adriatic Sea, about midnight the sailors began to surmise that they were approaching some land.
KJV:
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
NASB:
concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,
KJV:
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
NASB:
who was declared the Son of God with power by the resurrection from the dead, according to the Spirit of holiness, Jesus Christ our Lord,
KJV:
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
NASB:
And we know that the judgment of God rightly falls upon those who practice such things.
KJV:
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
NASB:
But because of your stubbornness and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,
KJV:
Who will render to every man according to his deeds:
NASB:
who WILL RENDER TO EACH PERSON ACCORDING TO HIS DEEDS:
KJV:
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
NASB:
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.
KJV:
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
NASB:
But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is He? (I am speaking in human terms.)