KJV:
And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
NASB:
Throwing aside his cloak, he jumped up and came to Jesus.
KJV:
And they brought the colt to Jesus, and cast their garments on him; and he sat upon him.
NASB:
They brought the colt to Jesus and put their coats on it; and He sat on it.
KJV:
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
NASB:
And many spread their coats in the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields.
KJV:
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
NASB:
and the one who is in the field must not turn back to get his coat.
KJV:
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
NASB:
After they had mocked Him, they took the purple robe off Him and put His own garments on Him. And they led Him out to crucify Him.
KJV:
And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.
NASB:
And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.
KJV:
And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
NASB:
And He was also telling them a parable: "No one tears a piece of cloth from a new garment and puts it on an old garment; otherwise he will both tear the new, and the piece from the new will not match the old.
KJV:
And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.
NASB:
"Whoever hits you on the cheek, offer him the other also; and whoever takes away your coat, do not withhold your shirt from him either.
KJV:
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they which are gorgeously apparelled, and live delicately, are in kings' courts.
NASB:
"But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are found in royal palaces!