KJV:
Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
NASB:
"He had one more to send, a beloved son; he sent him last of all to them, saying, 'They will respect my son.'
KJV:
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
NASB:
Immediately while He was still speaking, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a crowd with swords and clubs, who were from the chief priests and the scribes and the elders.
KJV:
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
NASB:
Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?
KJV:
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb.
NASB:
"For he will be great in the sight of the Lord; and he will drink no wine or liquor, and he will be filled with the Holy Spirit while yet in his mother's womb.
KJV:
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
NASB:
While He was still speaking, someone came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."
KJV:
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
NASB:
While he was still approaching, the demon slammed him to the ground and threw him into a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy and gave him back to his father.
KJV:
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
NASB:
"And the slave said, 'Master, what you commanded has been done, and still there is room.'
KJV:
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
NASB:
"If anyone comes to Me, and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple.
KJV:
Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
NASB:
"Or else, while the other is still far away, he sends a delegation and asks for terms of peace.
KJV:
And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
NASB:
"So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.