New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Luke

Note Journal Prayer

15

:

20

“

"So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
"So and, even, also Conj H2532 καὶ kai
he got to raise up, to rise V-APA-NMS H450 ἀναστὰς anastas
up and came to come, go V-AIA-3S H2064 ἦλθεν ēlthen
to his father. a father N-NMS H3962 πατέρα patera
But while he was still still, yet Adv H2089 Ἔτι eti
a long way a long way, far Adj-AFS H3112 μακρὰν makran
off, to hold back, keep off, to be away, be distant V-PPA-GMS H568 ἀπέχοντος apechontos
his father a father N-NMS H3962 πατὴρ patēr
saw to see, perceive, attend to V-AIA-3S H3708    
him and felt compassion to be moved in the inward parts, i.e. to feel compassion V-AIP-3S H4697 ἐσπλαγχνίσθη esplanchnisthē
[for him], and ran to run V-APA-NMS H5143 δραμὼν dramōn
and embraced to fall upon V-AIA-3S H1968 ἐπέπεσεν epepesen
him and kissed to kiss fervently V-AIA-3S H2705 κατεφίλησεν katephilēsen
him.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.
King James Bible "So And he got up arose, and came to his father. But while when he was still yet a long great way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran had compassion, and embraced him ran, and fell on his neck, and kissed him.
Berean Bible "So And having risen up, he got up and came went to his father. But while And he was still a long way off, being far distant, his father saw him and felt compassion for him, and ran was moved with compassion, and embraced him having run, fell upon his neck and kissed him.
Hebrew Greek English "So he got up and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.