KJV:
For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?
NASB:
For when one says, "I am of Paul," and another, "I am of Apollos," are you not mere men?
KJV:
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
NASB:
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.
KJV:
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
NASB:
Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?
KJV:
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
NASB:
Let no one seek his own good, but that of his neighbor.
KJV:
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
NASB:
I mean not your own conscience, but the other man's; for why is my freedom judged by another's conscience?
KJV:
To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
NASB:
to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,
KJV:
To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:
NASB:
and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.
KJV:
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
NASB:
For you are giving thanks well enough, but the other person is not edified.
KJV:
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
NASB:
In the Law it is written, "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE, AND EVEN SO THEY WILL NOT LISTEN TO ME," says the Lord.