KJV:
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here.
NASB:
"The Queen of the South will rise up with this generation at the judgment and will condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, something greater than Solomon is here.
KJV:
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
NASB:
"Then it says, 'I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
KJV:
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
NASB:
and as he sowed, some seeds fell beside the road, and the birds came and ate them up.
KJV:
When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
NASB:
"When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.
KJV:
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
NASB:
"But while his men were sleeping, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went away.
KJV:
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
NASB:
and this is smaller than all other seeds, but when it is full grown, it is larger than the garden plants and becomes a tree, so that THE BIRDS OF THE AIR come and NEST IN ITS BRANCHES."
KJV:
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
NASB:
Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, "Explain to us the parable of the tares of the field."
KJV:
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
NASB:
He came to His hometown and began teaching them in their synagogue, so that they were astonished, and said, "Where did this man get this wisdom and these miraculous powers?