KJV:
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
NASB:
Now it came about when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place and to my own country.
KJV:
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
NASB:
"Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."
KJV:
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
NASB:
When Laban had gone to shear his flock, then Rachel stole the household idols that were her father's.
KJV:
And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
NASB:
"Now you have indeed gone away because you longed greatly for your father's house; but why did you steal my gods?"
KJV:
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
NASB:
"So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."
KJV:
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
NASB:
Early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters and blessed them. Then Laban departed and returned to his place.
KJV:
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
NASB:
Now as Jacob went on his way, the angels of God met him.
KJV:
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
NASB:
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him."
KJV:
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
NASB:
He commanded the one in front, saying, "When my brother Esau meets you and asks you, saying, 'To whom do you belong, and where are you going, and to whom do these animals in front of you belong?'