KJV:
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
NASB:
"These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.
KJV:
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
NASB:
"It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite.
KJV:
Can two walk together, except they be agreed?
NASB:
Do two men walk together unless they have made an appointment?
KJV:
Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or their border greater than your border?
NASB:
Go over to Calneh and look, And go from there to Hamath the great, Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms, Or is their territory greater than yours?
KJV:
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
NASB:
Then Amaziah said to Amos, "Go, you seer, flee away to the land of Judah and there eat bread and there do your prophesying!
KJV:
And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.
NASB:
"But the LORD took me from following the flock and the LORD said to me, 'Go prophesy to My people Israel.'
KJV:
And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.
NASB:
"And though they go into captivity before their enemies, From there I will command the sword that it slay them, And I will set My eyes against them for evil and not for good."
KJV:
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
NASB:
"Arise, go to Nineveh the great city and cry against it, for their wickedness has come up before Me."
KJV:
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.
NASB:
Each man said to his mate, "Come, let us cast lots so we may learn on whose account this calamity has struck us." So they cast lots and the lot fell on Jonah.