KJV:
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
NASB:
They will walk after the LORD, He will roar like a lion; Indeed He will roar And His sons will come trembling from the west.
KJV:
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
NASB:
Therefore they will be like the morning cloud And like dew which soon disappears, Like chaff which is blown away from the threshing floor And like smoke from a chimney.
KJV:
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
NASB:
His shoots will sprout, And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like the cedars of Lebanon.
KJV:
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
NASB:
Whoever is wise, let him understand these things; Whoever is discerning, let him know them. For the ways of the LORD are right, And the righteous will walk in them, But transgressors will stumble in them.
KJV:
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
NASB:
They run like mighty men, They climb the wall like soldiers; And they each march in line, Nor do they deviate from their paths.
KJV:
Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
NASB:
They do not crowd each other, They march everyone in his path; When they burst through the defenses, They do not break ranks.
KJV:
And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
NASB:
And in that day The mountains will drip with sweet wine, And the hills will flow with milk, And all the brooks of Judah will flow with water; And a spring will go out from the house of the LORD To water the valley of Shittim.
KJV:
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
NASB:
"Their king will go into exile, He and his princes together," says the LORD.
KJV:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have despised the law of the LORD, and have not kept his commandments, and their lies caused them to err, after the which their fathers have walked:
NASB:
Thus says the LORD, "For three transgressions of Judah and for four I will not revoke its punishment, Because they rejected the law of the LORD And have not kept His statutes; Their lies also have led them astray, Those after which their fathers walked.