New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Amos

Note Journal Prayer

2

:

7

“

"These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"These who pant to crush, trample upon Verb H7602 הַשֹּׁאֲפִ֤ים ha·sho·'a·fim
after upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
the [very] dust dry earth, dust Noun H6083 עֲפַר־ a·far-
of the earth earth, land Noun H776 אֶ֙רֶץ֙ e·retz
on the head head Noun H7218 בְּרֹ֣אשׁ be·rosh
of the helpless low, weak, poor, thin Adjective H1800 דַּלִּ֔ים dal·lim,
Also turn aside to stretch out, spread out, extend, incline, bend Verb H5186 יַטּ֑וּ yat·tu;
the way way, road, distance, journey, manner Noun H1870 וְדֶ֥רֶךְ ve·de·rech
of the humble; poor, afflicted, humble, meek Noun H6035 עֲנָוִ֖ים a·na·vim
And a man man Noun H376 וְאִ֣ישׁ ve·'ish
and his father father Noun H1 וְאָבִ֗יו ve·'a·viv
resort to go, come, walk Verb H1980 יֵֽלְכוּ֙ ye·le·chu
to the same girl a girl, maiden Noun H5291 הַֽנַּעֲרָ֔ה han·na·'a·rah,
In order purpose, intent sub H4616 לְמַ֥עַן le·ma·'an
to profane to pollute, defile, profane Verb H2490 חַלֵּ֖ל chal·lel
My holy apartness, sacredness Noun H6944 קָדְשִֽׁי׃ ka·de·shi.
name. a name Noun H8034 שֵׁ֥ם shem

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.
King James Bible "These who That pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also poor, and turn aside the way of the humble; And meek: and a man and his father resort to will go in unto the same girl In order maid, to profane My my holy name.name:
Hebrew Greek English "These who pant after the very dust of the earth on the head of the helpless Also turn aside the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl In order to profane My holy name.