KJV:
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
NASB:
Therefore they were seeking again to seize Him, and He eluded their grasp.
KJV:
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
NASB:
Then the Jews who were with her in the house, and consoling her, when they saw that Mary got up quickly and went out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.
KJV:
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.
NASB:
The man who had died came forth, bound hand and foot with wrappings, and his face was wrapped around with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go."
KJV:
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
NASB:
took the branches of the palm trees and went out to meet Him, and began to shout, "Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD, even the King of Israel."
KJV:
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
NASB:
Jesus, knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come forth from God and was going back to God,
KJV:
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
NASB:
So after receiving the morsel he went out immediately; and it was night.
KJV:
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
NASB:
Therefore when he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in Him;
KJV:
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
NASB:
"Little children, I am with you a little while longer. You will seek Me; and as I said to the Jews, now I also say to you, 'Where I am going, you cannot come.'