New American Standard Bible 1995

Back to Reader

John

Note Journal Prayer

11

:

31

“

Then the Jews who were with her in the house, and consoling her, when they saw that Mary got up quickly and went out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Then therefore, then, (and) so Conj H3767 οὖν oun
Analysis:
the Jews Jewish, a Jew, Judea Adj-NMP H2453 Ἰουδαῖοι ioudaioi
who were with her in the house, a house, dwelling N-DFS H3614 οἰκίᾳ oikia
and consoling to encourge, comfort V-PPM/P-NMP H3888 παραμυθούμενοι paramuthoumenoi
her, when they saw to see, perceive, attend to V-APA-NMP H3708    
that Mary Mary, the name of several Christian women N-AFS H3137 Μαριὰμ mariam
got to raise up, to rise V-AIA-3S H450 ἀνέστη anestē
up quickly quickly, hastily Adv H5030 ταχέως tacheōs
and went to go or come out of V-AIA-3S H1831 ἐξῆλθεν exēlthen
out, they followed to follow V-AIA-3P H190 ἠκολούθησαν ēkolouthēsan
her, supposing to have an opinion, to seem V-APA-NMP H1380 δόξαντες doxantes
that she was going to lead or bring under, to lead on slowly, to depart V-PIA-3S H5217 ὑπάγει upagei
to the tomb a memorial, a monument N-ANS H3419 μνημεῖον mnēmeion
to weep to weep V-ASA-3S H2799 κλαύσῃ klausē
there. there, by ext. to there Adv H1563 ἐκεῖ ekei

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then the Jews who were with her in the house, and consoling her, when they saw that Mary got up quickly and went out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.
King James Bible Then the The Jews who then which were with her in the house, and consoling comforted her, when they saw Mary, that Mary got she rose up quickly hastily and went out, they followed her, supposing that she was going to saying, She goeth unto the tomb grave to weep there.
Berean Bible Then the Jews who were being with her in the house, house and consoling her, when they saw having seen that Mary got rose up quickly and went out, they followed her, supposing that having supposed she was is going to the tomb to that she might weep there.
Hebrew Greek English Then the Jews who were with her in the house, and consoling her, when they saw that Mary got up quickly and went out, they followed her, supposing that she was going to the tomb to weep there.