KJV:
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
NASB:
And there arose also a dispute among them as to which one of them was regarded to be greatest.
KJV:
But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.
NASB:
"But it is not this way with you, but the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant.
KJV:
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
NASB:
"For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves.
KJV:
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
NASB:
"For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
KJV:
For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
NASB:
"For if they do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?"
KJV:
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
NASB:
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?
KJV:
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
NASB:
While they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling clothing;
KJV:
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
NASB:
While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and began traveling with them.
KJV:
And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
NASB:
One of them, named Cleopas, answered and said to Him, "Are You the only one visiting Jerusalem and unaware of the things which have happened here in these days?"