KJV:
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
NASB:
When He had reclined at the table with them, He took the bread and blessed it, and breaking it, He began giving it to them.
KJV:
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
NASB:
They said to one another, "Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?"
KJV:
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
NASB:
While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven.
KJV:
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
NASB:
And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.
KJV:
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
NASB:
Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, observing His signs which He was doing.
KJV:
Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
NASB:
So he inquired of them the hour when he began to get better. Then they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
KJV:
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
NASB:
The sick man answered Him, "Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me."
KJV:
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
NASB:
There was much grumbling among the crowds concerning Him; some were saying, "He is a good man"; others were saying, "No, on the contrary, He leads the people astray."
KJV:
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
NASB:
Therefore some of the Pharisees were saying, "This man is not from God, because He does not keep the Sabbath." But others were saying, "How can a man who is a sinner perform such signs?" And there was a division among them.