KJV:
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
NASB:
Manoah said, "Now when your words come to pass, what shall be the boy's mode of life and his vocation?"
KJV:
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
NASB:
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come to pass, we may honor you?"
KJV:
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
NASB:
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.
KJV:
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
NASB:
Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were in it living in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was no ruler humiliating them for anything in the land, and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.
KJV:
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
NASB:
And there was no one to deliver them, because it was far from Sidon and they had no dealings with anyone, and it was in the valley which is near Beth-rehob. And they rebuilt the city and lived in it.
KJV:
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
NASB:
"Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."
KJV:
Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
NASB:
"Behold, all you sons of Israel, give your advice and counsel here."