New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

19

:

24

“

"Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Here lo! behold! Particle H2009 הִנֵּה֩ hin·neh
is my virgin a virgin Noun H1330 הַבְּתוּלָ֜ה hab·be·tu·lah
daughter daughter Noun H1323 בִתִּ֨י vit·ti
and his concubine. concubine Noun H6370 וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ u·fi·lag·she·hu
Please I (we) pray, now Interjection H4994 נָּ֤א na
let me bring to go or come out Verb H3318 אֹוצִֽיאָה־ o·v·tzi·'ah-
them out that you may ravish to be bowed down or afflicted Verb H6031 וְעַנּ֣וּ ve·'an·nu
them and do do, make Verb H6213 וַעֲשׂ֣וּ va·'a·su
to them whatever you wish. pleasant, agreeable, good Adjective H2896 הַטֹּ֖וב hat·to·vv
But do not commit do, make Verb H6213 תַעֲשׂ֔וּ ta·'a·su,
such this, here Pronoun H2088 הַזֶּה֙ haz·zeh
an act speech, word Noun H1697 דְּבַ֖ר de·var
of folly senselessness, disgrace Noun H5039 הַנְּבָלָ֥ה han·ne·va·lah
against this this, here Pronoun H2088    
man." man Noun H376 וְלָאִ֤ישׁ ve·la·'ish

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."
King James Bible "Here Behold, here is my virgin daughter a maiden, and his concubine. Please let me concubine; them I will bring them out that you may ravish them now, and humble ye them, and do to with them whatever you wish. But what seemeth good unto you: but unto this man do not commit such an act of folly against this man."so vile a thing.
Hebrew Greek English "Here is my virgin daughter and his concubine. Please let me bring them out that you may ravish them and do to them whatever you wish. But do not commit such an act of folly against this man."