New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

19

:

25

“

But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought her out to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But the men man Noun H376 הָאִישׁ֙ ha·'ish
would to be willing, to consent Verb H14 אָב֤וּ a·vu
not listen to hear Verb H8085 לִשְׁמֹ֣עַֽ lish·mo·a'
to him. So the man man Noun H376    
Analysis:
Read more about: So
seized to be or grow firm or strong, strengthen Verb H2388 וַיַּחֲזֵ֤ק vai·ya·cha·zek
his concubine concubine Noun H6370 בְּפִ֣ילַגְשֹׁ֔ו be·fi·lag·shov,
and brought to go or come out Verb H3318 וַיֹּצֵ֥א vai·yo·tze
[her] out to them; and they raped to know Verb H3045 וַיֵּדְע֣וּ vai·ye·de·'u
her and abused to act severely Verb H5953 וַיִּֽתְעַלְּלוּ־ vai·yit·'al·le·lu-
her all the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-
night night Noun H3915 הַלַּ֙יְלָה֙ hal·lay·lah
until as far as, even to, up to, until, while Prepostion H5704 עַד־ ad-
morning, morn- ing Noun H1242 הַבֹּ֔קֶר hab·bo·ker,
then let her go to send Verb H7971 וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ vay·shal·le·chu·ha
at the approach to go up, ascend, climb Verb H5927 (כַּעֲלֹ֥ות ka·'a·lo·vt
of dawn. dawn Noun H7837 הַשָּֽׁחַר׃ ha·sha·char.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought her out to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.
King James Bible But the men would not listen hearken to him. So him: so the man seized took his concubine concubine, and brought her out to forth unto them; and they raped her knew her, and abused her all the night until morning, then the morning: and when the day began to spring, they let her go at the approach of dawn.go.
Hebrew Greek English But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought her out to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.