KJV:
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
NASB:
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.
KJV:
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
NASB:
They said to one another, "Who did this thing?" And when they searched about and inquired, they said, "Gideon the son of Joash did this thing."
KJV:
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
NASB:
Then the men of Ephraim said to him, "What is this thing you have done to us, not calling us when you went to fight against Midian?" And they contended with him vigorously.
KJV:
And his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.
NASB:
And his mother's relatives spoke all these words on his behalf in the hearing of all the leaders of Shechem; and they were inclined to follow Abimelech, for they said, "He is our relative."
KJV:
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
NASB:
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.
KJV:
And the elders of Gilead said unto Jephthah, The LORD be witness between us, if we do not so according to thy words.
NASB:
The elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD is witness between us; surely we will do as you have said."
KJV:
Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and captain over them: and Jephthah uttered all his words before the LORD in Mizpeh.
NASB:
Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them; and Jephthah spoke all his words before the LORD at Mizpah.
KJV:
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.
NASB:
But the king of the sons of Ammon disregarded the message which Jephthah sent him.
KJV:
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
NASB:
She said to her father, "Let this thing be done for me; let me alone two months, that I may go to the mountains and weep because of my virginity, I and my companions."