KJV:
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
NASB:
"If, then, I am a wrongdoer and have committed anything worthy of death, I do not refuse to die; but if none of those things is true of which these men accuse me, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar."
KJV:
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
NASB:
"Being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.
KJV:
Why should it be thought a thing incredible with you, that God should raise the dead?
NASB:
"Why is it considered incredible among you people if God does raise the dead?
KJV:
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
NASB:
And Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
KJV:
And because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to Phenice, and there to winter; which is an haven of Crete, and lieth toward the south west and north west.
NASB:
Because the harbor was not suitable for wintering, the majority reached a decision to put out to sea from there, if somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete, facing southwest and northwest, and spend the winter there.
KJV:
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
NASB:
When day came, they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could.
KJV:
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
NASB:
always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
KJV:
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
NASB:
But if you bear the name "Jew " and rely upon the Law and boast in God,
KJV:
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
NASB:
What then? If some did not believe, their unbelief will not nullify the faithfulness of God, will it?
KJV:
But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
NASB:
But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is He? (I am speaking in human terms.)