KJV:
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
NASB:
"My lord asked his servants, saying, 'Have you a father or a brother?'
KJV:
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
NASB:
"We said to my lord, 'We have an old father and a little child of his old age. Now his brother is dead, so he alone is left of his mother, and his father loves him.'
KJV:
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
NASB:
"But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
KJV:
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.
NASB:
"Thus it came about when we went up to your servant my father, we told him the words of my lord.
KJV:
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
NASB:
"Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
KJV:
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
NASB:
"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
KJV:
Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:
NASB:
"Hurry and go up to my father, and say to him, 'Thus says your son Joseph, "God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.
KJV:
When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
NASB:
When that year was ended, they came to him the next year and said to him, "We will not hide from my lord that our money is all spent, and the cattle are my lord's. There is nothing left for my lord except our bodies and our lands.