KJV:
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
NASB:
"And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
KJV:
Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
NASB:
Then I said, "My lord, what are these?" And the angel who was speaking with me said to me, "I will show you what these are."
KJV:
So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord?
NASB:
Then I said to the angel who was speaking with me saying, "What are these, my lord?"
KJV:
Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
NASB:
So the angel who was speaking with me answered and said to me, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
KJV:
And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.
NASB:
So he answered me, saying, "Do you not know what these are?" And I said, "No, my lord."
KJV:
Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
NASB:
Then I spoke and said to the angel who was speaking with me, "What are these, my lord?"
KJV:
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
NASB:
"'A son honors his father, and a servant his master. Then if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is My respect?' says the LORD of hosts to you, O priests who despise My name. But you say, 'How have we despised Your name?'
KJV:
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.
NASB:
"Behold, I am going to send My messenger, and he will clear the way before Me. And the Lord, whom you seek, will suddenly come to His temple; and the messenger of the covenant, in whom you delight, behold, He is coming," says the LORD of hosts.