KJV:
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,
NASB:
"Now when the LORD brings you to the land of the Canaanite, as He swore to you and to your fathers, and gives it to you,
KJV:
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
NASB:
"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.
KJV:
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
NASB:
The other was named Eliezer, for he said, "The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh."
KJV:
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
NASB:
"You shall not worship them or serve them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and the fourth generations of those who hate Me,
KJV:
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
NASB:
"Honor your father and your mother, that your days may be prolonged in the land which the LORD your God gives you.
KJV:
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
NASB:
"He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
KJV:
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
NASB:
"He who curses his father or his mother shall surely be put to death.
KJV:
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
NASB:
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins.
KJV:
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
NASB:
who keeps lovingkindness for thousands, who forgives iniquity, transgression and sin; yet He will by no means leave the guilty unpunished, visiting the iniquity of fathers on the children and on the grandchildren to the third and fourth generations."
KJV:
And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
NASB:
and you shall anoint them even as you have anointed their father, that they may minister as priests to Me; and their anointing will qualify them for a perpetual priesthood throughout their generations."