KJV:
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
NASB:
When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful lamentation; and he observed seven days mourning for his father.
KJV:
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
NASB:
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.
KJV:
And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.
NASB:
When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him!"
KJV:
And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,
NASB:
So they sent a message to Joseph, saying, "Your father charged before he died, saying,
KJV:
So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
NASB:
'Thus you shall say to Joseph, "Please forgive, I beg you, the transgression of your brothers and their sin, for they did you wrong."' And now, please forgive the transgression of the servants of the God of your father." And Joseph wept when they spoke to him.
KJV:
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house: and Joseph lived an hundred and ten years.
NASB:
Now Joseph stayed in Egypt, he and his father's household, and Joseph lived one hundred and ten years.
KJV:
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
NASB:
Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father's flock.
KJV:
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
NASB:
When they came to Reuel their father, he said, "Why have you come back so soon today?"
KJV:
Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.
NASB:
He said also, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." Then Moses hid his face, for he was afraid to look at God.