KJV:
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
NASB:
Though he flourishes among the reeds, An east wind will come, The wind of the LORD coming up from the wilderness; And his fountain will become dry And his spring will be dried up; It will plunder his treasury of every precious article.
KJV:
Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.
NASB:
Gird yourselves with sackcloth And lament, O priests; Wail, O ministers of the altar! Come, spend the night in sackcloth O ministers of my God, For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God.
KJV:
Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
NASB:
Alas for the day! For the day of the LORD is near, And it will come as destruction from the Almighty.
KJV:
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
NASB:
Blow a trumpet in Zion, And sound an alarm on My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, For the day of the LORD is coming; Surely it is near,
KJV:
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
NASB:
They rush on the city, They run on the wall; They climb into the houses, They enter through the windows like a thief.
KJV:
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
NASB:
"The sun will be turned into darkness And the moon into blood Before the great and awesome day of the LORD comes.
KJV:
Because ye have taken my silver and my gold, and have carried into your temples my goodly pleasant things:
NASB:
"Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples,
KJV:
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
NASB:
Hasten and come, all you surrounding nations, And gather yourselves there. Bring down, O LORD, Your mighty ones.
KJV:
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
NASB:
Put in the sickle, for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full; The vats overflow, for their wickedness is great.
KJV:
Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
NASB:
Hear this word, you cows of Bashan who are on the mountain of Samaria, Who oppress the poor, who crush the needy, Who say to your husbands, "Bring now, that we may drink!"