KJV:
And some days after Paul said unto Barnabas, Let us go again and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord, and see how they do.
NASB:
After some days Paul said to Barnabas, "Let us return and visit the brethren in every city in which we proclaimed the word of the Lord, and see how they are."
KJV:
And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
NASB:
Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.
KJV:
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
NASB:
And there occurred such a sharp disagreement that they separated from one another, and Barnabas took Mark with him and sailed away to Cyprus.
KJV:
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
NASB:
Or do only Barnabas and I not have a right to refrain from working?
KJV:
Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
NASB:
Then after an interval of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along also.
KJV:
And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
NASB:
and recognizing the grace that had been given to me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we might go to the Gentiles and they to the circumcised.
KJV:
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
NASB:
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
KJV:
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
NASB:
Aristarchus, my fellow prisoner, sends you his greetings; and also Barnabas's cousin Mark (about whom you received instructions; if he comes to you, welcome him);