King James Bible

Back to Reader

Colossians

Note Journal Prayer

4

:

10

“

Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
Aristarchus 'best leader,' Aristarchus, a Christian of Thessalonica N-NMS H708 Ἀρίσταρχος Aristarchos (ar-is'-tar-khos)
fellowprisoner a fellow prisoner N-NMS H4869 συναιχμάλωτος sunaichmalotos (soon-aheekh-mal'-o-tos)
saluteth to welcome, greet V-PIM/P-3S H782 Ἀσπάζεται aspazomai (as-pad'-zom-ahee)
to Barnabas, Barnabas, an Israelite companion of Paul N-GMS H921 Βαρναβᾶ Barnabas (bar-nab'-as)
Analysis:
Read more about: Barnabas
sister's son a cousin N-NMS H431 ἀνεψιὸς anepsios (an-eps'-ee-os)
Marcus, Mark, a Christian N-NMS H3138 Μᾶρκος Markos (mar'-kos)
Analysis:
Read more about: Mark
(touching about, concerning, around (denotes place, cause or subject) Prep H4012 (περὶ peri (per-ee')
whom usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ hos (hos)
ye received to take, receive V-AIA-2P H2983 ἐλάβετε lambano (lam-ban'-o)
commandments: an injunction, order, command N-AFP H1785 ἐντολάς entole (en-tol-ay')
if if Conj H1437 ἐὰν ean (eh-an')
he come to come, go V-ASA-3S H2064 ἔλθῃ erchomai (er'-khom-ahee)
receive to receive V-AMM-2P H1209 δέξασθε dechomai (dekh'-om-ahee)

People

Barnabas

Barnabas [N] [H] [S] son of consolation, the surname of Joses, a Levite ( Acts 4:36 ). His name stands first on the list of prophets and teachers of the church at Antioch ( 13:1 ). Luke speaks of him as a "good man" ( 11:24 ). He was born of Jewish parents of the tribe of Levi. He was a native of Cyprus, where he had a possession of land ( Acts 4:36  Acts 4:37 ), which he sold. H... View Details

Mark

Mark  the evangelist; "John whose surname was Mark" ( Acts 12:12  Acts 12:25 ). Mark (Marcus,  Colossians 4:10 , etc.) was his Roman name, which gradually came to supersede his Jewish name John. He is called John in  Acts 13:5  Acts 13:13 , and Mark in 15:39,2Tim  4:11 , etc.  He was the son of Mary, a woman apparently of some means and influence, and was p... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Berean Bible Aristarchus Aristarchus, my fellowprisoner saluteth fellow prisoner, greets you, and Marcus, sister's son to Mark, the cousin of Barnabas, (touching concerning whom ye you have received commandments: if instructions—if he come unto comes to you, receive him;)welcome him—
Hebrew Greek English Aristarchus Aristarchus, my fellowprisoner saluteth you, fellow prisoner, sends you his greetings; and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching also Barnabas's cousin Mark (about whom ye you received commandments: instructions; if he come unto comes to you, receive him;)welcome him);
New American Standard Bible 1995 Aristarchus Aristarchus, my fellowprisoner saluteth you, fellow prisoner, sends you his greetings; and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching also Barnabas's cousin Mark (about whom ye you received commandments: instructions; if he come unto comes to you, receive him;)welcome him);