KJV:
But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ.
NASB:
But their minds were hardened; for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains unlifted, because it is removed in Christ.
KJV:
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
NASB:
But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
KJV:
For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:
NASB:
For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ;
KJV:
Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
NASB:
Why the Law then? It was added because of transgressions, having been ordained through angels by the agency of a mediator, until the seed would come to whom the promise had been made.
KJV:
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
NASB:
but he is under guardians and managers until the date set by the father.
KJV:
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
NASB:
in view of your participation in the gospel from the first day until now.
KJV:
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
NASB:
For I am confident of this very thing, that He who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.
KJV:
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
NASB:
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
KJV:
For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
NASB:
For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.