New American Standard Bible 1995

Back to Reader

2 Corinthians

Note Journal Prayer

10

:

13

“

But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
But we will not boast to boast V-FIM-1P H2744 καυχησόμεθα kauchēsometha
beyond to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis
[our] measure, without measure Adj-ANP H280 ἄμετρα ametra
but within down, against, according to Prep H2596 κατὰ kata
the measure a measure N-GNS H3358 μέτρον metron
of the sphere a rule, standard N-GMS H2583 κανόνος kanonos
which usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that RelPro-GMS H3739 οὗ ou
God God, a god N-NMS H2316 θεὸς theos
apportioned to divide V-AIA-3S H3307 ἐμέρισεν emerisen
to us as a measure, a measure N-GNS H3358 μέτρου metrou
to reach to arrive upon, i.e. to reach V-ANM H2185 ἐφικέσθαι ephikesthai
even and, even, also Conj H2532 καὶ kai
as far until, as far as Prep H891 ἄχρι achri
as you.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.
King James Bible But we will not boast beyond of things without our measure, but within according to the measure of the sphere rule which God apportioned hath distributed to us as us, a measure, measure to reach even as far as unto you.
Berean Bible But we will not boast into the things beyond our measure, but within according to the measure of the sphere which area that God apportioned has assigned to us as us, a measure, measure to reach even also as far as you.
Hebrew Greek English But we will not boast beyond our measure, but within the measure of the sphere which God apportioned to us as a measure, to reach even as far as you.