KJV:
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
NASB:
"Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."
KJV:
And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.
NASB:
But he said to him, "You yourself know how I have served you and how your cattle have fared with me.
KJV:
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone.
NASB:
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.
KJV:
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
NASB:
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."
KJV:
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
NASB:
Aaron said, "Do not let the anger of my lord burn; you know the people yourself, that they are prone to evil.
KJV:
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
NASB:
Then Moses said to the LORD, "See, You say to me, 'Bring up this people!' But You Yourself have not let me know whom You will send with me. Moreover, You have said, 'I have known you by name, and you have also found favor in My sight.'
KJV:
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
NASB:
Then Zebah and Zalmunna said, "Rise up yourself, and fall on us; for as the man, so is his strength." So Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and took the crescent ornaments which were on their camels' necks.
KJV:
Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?
NASB:
"Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you. But if there is iniquity in me, put me to death yourself; for why then should you bring me to your father?"
KJV:
Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.
NASB:
"Otherwise, if I had dealt treacherously against his life (and there is nothing hidden from the king), then you yourself would have stood aloof."