KJV:
And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.
NASB:
"While your servant was busy here and there, he was gone." And the king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."
KJV:
And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
NASB:
"You shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "Have you murdered and also taken possession?"' And you shall speak to him, saying, 'Thus says the LORD, "In the place where the dogs licked up the blood of Naboth the dogs will lick up your blood, even yours."'"
KJV:
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
NASB:
Have not You Yourself, O God, rejected us? And will You not go forth with our armies, O God?
KJV:
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
NASB:
For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.
KJV:
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
NASB:
Will You not Yourself revive us again, That Your people may rejoice in You?
KJV:
Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thine enemies with thy strong arm.
NASB:
You Yourself crushed Rahab like one who is slain; You scattered Your enemies with Your mighty arm.
KJV:
I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
NASB:
I have not turned aside from Your ordinances, For You Yourself have taught me.
KJV:
As for me, I have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
NASB:
But as for me, I have not hurried away from being a shepherd after You, Nor have I longed for the woeful day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
KJV:
But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.
NASB:
'But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and you yourself will not escape from their hand.'"
KJV:
So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
NASB:
'They will also bring out all your wives and your sons to the Chaldeans, and you yourself will not escape from their hand, but will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire.'"