New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Jeremiah

Note Journal Prayer

38

:

18

“

'But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and you yourself will not escape from their hand.'"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
But if if Conjunction H518 וְאִ֣ם ve·'im
you will not go to go or come out Verb H3318 תֵצֵ֗א te·tze
out to the officers chieftain, chief, ruler, official, captain, prince Noun H8269 שָׂרֵי֙ sa·rei
of the king king Noun H4428 מֶ֣לֶךְ me·lech
of Babylon, an E. Mediterranean empire and its capital city Noun H894 בָּבֶ֔ל ba·vel,
Analysis:
Read more about: Babylon
then this "with me is God," an Isr. name H384    
city city, town Noun H5892 הָעִ֤יר ha·'ir
will be given to give, put, set Verb H5414 וְנִתְּנָ֞ה ve·nit·te·nah
over to the hand hand Noun H3027 בְּיַ֣ד be·yad
of the Chaldeans; a region of S. Bab. and its inhab. Noun H3778 הַכַּשְׂדִּ֔ים hak·kas·dim,
and they will burn to burn Verb H8313 וּשְׂרָפ֖וּהָ u·se·ra·fu·ha
it with fire, a fire Noun H784 בָּאֵ֑שׁ ba·'esh;
and you yourself you (masc. sing.) Pronoun H859 וְאַתָּ֖ה ve·'at·tah
will not escape to slip away Verb H4422 תִמָּלֵ֥ט tim·ma·let
from their hand.'" hand Noun H3027 מִיָּדָֽם׃ mi·ya·dam.

Locations

Babylon

BABEL, BABYLON (1)ba'-bel, bab'-i-lon (Topographical): Babylon was the Greek name of the city written in the cuneiform script of the Babylonians, bab-ili, which means in Semitic, "the gate of god." The Hebrews called the country, as well as the city, Babhel. This name they considered came from the' root, balal, "to confound" (Genesis 11:9). The name in Sumer... View Details

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 'But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and you yourself will not escape from their hand.'"
King James Bible 'But But if you will thou wilt not go out forth to the officers of the king of Babylon, Babylon's princes, then shall this city will be given over to into the hand of the Chaldeans; Chaldeans, and they will shall burn it with fire, and you yourself will thou shalt not escape from out of their hand.'"
Hebrew Greek English 'But if you will not go out to the officers of the king of Babylon, then this city will be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and you yourself will not escape from their hand.'"