KJV:
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.
NASB:
And Abraham sojourned in the land of the Philistines for many days.
KJV:
And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.
NASB:
Now it came about after these things, that God tested Abraham, and said to him, "Abraham!" And he said, "Here I am."
KJV:
And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.
NASB:
So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him.
KJV:
Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
NASB:
On the third day Abraham raised his eyes and saw the place from a distance.
KJV:
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
NASB:
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."
KJV:
And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
NASB:
Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son, and he took in his hand the fire and the knife. So the two of them walked on together.
KJV:
And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?
NASB:
Isaac spoke to Abraham his father and said, "My father!" And he said, "Here I am, my son." And he said, "Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt offering?"
KJV:
And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.
NASB:
Abraham said, "God will provide for Himself the lamb for the burnt offering, my son." So the two of them walked on together.
KJV:
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
NASB:
Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.